Дональд Трамп здавна критикував інших політиків за словесні ляпи та плутанину під час виступів. Проте, як нагадало CNN, сам чинний президент США має чималу колекцію власних мовних конфузів — і деякі з них є вкрай показовими.
Свого часу Трамп демонстрував на мітингах відео з помилками Джо Байдена, висміював його за плутанину між Трампом та Камалою Гарріс, а ще у 2018 році долучився до висміювання Барака Обами, котрий нібито «відвідав 57 штатів». «Уявіть собі, якби я таке сказав. Історія року!» — писав тоді Трамп у соцмережі X.
Найгучніші мовні промахи Трампа: що зафіксувало CNN
Видання склало перелік найпомітніших помилок і плутанин президента за останній час:
- «Ісламська Республіка Японія». Розповідаючи про ракетний удар з боку Ірану, Трамп заявив: «На нас випустили 111 ракет з боку Ісламської Республіки Японії». Такої держави не існує. Цей самий ляп він допустив і на саміті НАТО в Туреччині — разом із ще двома серйозними помилками під час одного виступу.
- Абревіатура JCPOA. Засуджуючи з пафосом ядерну угоду з Іраном — «Спільний всеосяжний план дій» (Joint Comprehensive Plan of Action) — Трамп помилився навіть в її скороченні.
- Зеленський і Путін. Сидячи поруч із президентом України Володимиром Зеленським, Трамп запитав журналістів, чи є у них «питання до президента Путіна». CNN зауважило, що схожа ситуація трапилася і з Байденом на саміті НАТО у 2024 році.
- Келлі Леффлер і Нікі Мінаж. Трамп переплутав голову Адміністрації малого бізнесу Келлі Леффлер із репперкою Нікі Мінаж, назвавши саме її відповідальною за роботу відомства.
- «Леон» замість «Ілон». Під час огляду відремонтованого літака Air Force One у червні Трамп назвав Ілона Маска «Леоном», одразу ж виправившись.
- Тренер поруч, але не помічений. На травневому заході на честь перемоги футбольної команди Індіанського університету Трамп запитав, де головний тренер Курт Сігнетті — хоча той стояв безпосередньо поряд із ним.
- Обама замість Байдена — про Афганістан. Трамп приписав Обамі слова про загибель 13 американців під час виведення військ з Афганістану, хоча саме Байден керував цим процесом.
- Іран замість Тайваню. Відповідаючи на запитання журналіста про загрозу конфлікту між Китаєм і США через Тайвань, Трамп відповів так, ніби йшлося про Іран.
- Україна замість Ірану. У квітні Трамп заявив, що Україна «зазнала військової поразки», згадавши флот із 159 кораблів — аргумент, який він зазвичай використовує щодо Ірану.
- Гренландія й Ісландія. На Всесвітньому економічному форумі в Давосі у січні Трамп неодноразово плутав ці дві країни в одній промові.
- Азербайджан і «Албанія». Розповідаючи про своє посередництво у врегулюванні конфлікту між Азербайджаном і Вірменією, Трамп двічі — у серпні та вересні минулого року — назвав Вірменію «Албанією». Ця плутанина стала темою жартів на європейському саміті в жовтні.
- Аляска чи Росія? Напередодні саміту з Путіним Трамп двічі заявив, що летить «до Росії», хоча зустріч мала відбутися на Алясці.
CNN підкреслює, що мовні конфузи Трампа відбуваються систематично — і це особливо помітно на тлі його власної критики на адресу інших лідерів за аналогічні помилки.
